Han Kang, escritora surcoreana autora de poemas y novelas, se convirtió en la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024.
“La obra de Han Kang se caracteriza por esta doble exposición del dolor, una correspondencia entre el tormento mental y el tormento físico, en estrecha relación con el pensamiento oriental”, detalló la Academia Sueca.
Además de ser la primera autora de Corea del Sur obtiene dicho galardón, una de las cosas que llamaron la atención de la designación del Nobel fue que Hang Kang tiene 53 años de edad.
BREAKING NEWS
The 2024 #NobelPrize in Literature is awarded to the South Korean author Han Kang “for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.” pic.twitter.com/dAQiXnm11z— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2024
El presidente del Comité del Nobel, Anders Olsson destacó que la escritora tiene “una conciencia única de las relaciones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos y, por su estilo poético y experimental, está considerada como innovadora en el campo de la prosa contemporánea”.
Y para que disfruten un poco de la obra de la nueva Premio Nobel, aquí les dejamos un fragmento de Invierno a través del espejo, traducido por Roberto Amézquita para Círculo de Lectura.
INVIERNO A TRAVÉS DEL ESPEJO
1.
Mira fijamente la pupila de una llama.
Ojo
azulado
en forma de corazón
la más caliente, la más
encendida
llama interior, anaranjada.
La más parpadeante
que de nuevo la rodea
llama exterior casi transparente
mañana al amanecer, será mañana en que parta
hacia esa ciudad distante, pero hoy
el ojo azulado de una llama,
mira más allá de mis ojos.
